An update was published today, the issue can mostly be corrected by simply clicking the mouse anywhere on the chart, but if the screen size is reduced below 500 pixels the profit and loss labels are squashed as in the picture above.
Additional Information
These features were requested by customers, you can find out more on the Suggestions forum.
You can download the latest update here.
You can download the trial version here.
